Keine exakte Übersetzung gefunden für وطن نفسه على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وطن نفسه على

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sur le premier point, la plupart des États ayant répondu au questionnaire ont confirmé que leurs législations nationales prévoyaient la même limite d'âge que le Protocole.
    وفيما يتعلق بالسؤال الأول أكّدت معظم الدول التي ردّت على الاستبيان بأن تشريعاتها الوطنية تنص على نفس حد العمر المنصوص عليه في البروتوكول.
  • On peut estimer que certaines économies ont été réalisées sur les coûts de transaction tant pour les gouvernements nationaux que pour les organismes des Nations Unies, mais on n'a pas de certitude à ce sujet.
    وقد يُفترض أن الحكومات الوطنية ومؤسسات الأمم المتحدة نفسها على السواء حققت بعض الوفورات في ‏تكلفة المعاملات، لكن ليست هناك أدلة قوية على ذلك.
  • Il souligne que ces objectifs risquent fort de ne pas être atteints, à moins que la communauté internationale et les gouvernements n'assument leurs engagements.
    ويسلط التقرير الضوء على احتمال عدم تحقيق هذه الأهداف ما لم تفِ الأسرة الدولية والحكومات الوطنية بما قطعته على نفسها من تعهدات.
  • Tout en considérant que la réalisation des objectifs de développement est la responsabilité des gouvernements, l'auteur du rapport juge important d'augmenter le volume des ressources extérieures et d'accroître l'efficacité et la qualité de l'aide extérieure.
    ومع أن التقرير يسلم بأن مسؤولية تحقيق الأهداف الإنمائية تقع على كاهل الحكومات الوطنية نفسها، فإنه ينص على وجوب عمل الكثير فيما يتصل بزيادة الموارد الخارجية وتعزيز فعالية المساعدات الخارجية ومستواها.
  • Si l'on disposait d'un système efficace d'indicateurs et de repères, on pourrait aussi utiliser un profil de pays amélioré intégré au système national de surveillance et de planification et améliorer parallèlement la qualité des données.
    وفي حال توفير نظام مؤشرات ومعايير لائق، فإن من الممكن أيضاً استخدام موجز قطري محسّن كجزء من نظام الرصد والتخطيط على الصعيد الوطني، والعمل في نفس الوقت على تحسين جودة البيانات.
  • L'Italie s'y emploie afin d'en finir, aux niveaux national et international, avec un rituel qui est offensant pour ses victimes et qui représente une violation flagrante et des plus graves du droit de toute personne à son intégrité physique.
    وتعمل إيطاليا بجد على اتخاذ هذه التدابير بغية القضاء - على الصعيدين الوطني والدولي في نفس الوقت - على طقس مهين لضحاياه ويشكل انتهاكا صريحا وخطيرا للغاية لحق الفرد في السلامة البدنية.